TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
de façon constante [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- on a consistent basis
1, fiche 1, Anglais, on%20a%20consistent%20basis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- consistently 1, fiche 1, Anglais, consistently
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- de la même manière
1, fiche 1, Français, de%20la%20m%C3%AAme%20mani%C3%A8re
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- de façon uniforme 1, fiche 1, Français, de%20fa%C3%A7on%20uniforme
correct
- uniformément 1, fiche 1, Français, uniform%C3%A9ment
correct
- de façon constante 1, fiche 1, Français, de%20fa%C3%A7on%20constante
correct
- dans le respect de la permanence des méthodes 1, fiche 1, Français, dans%20le%20respect%20de%20la%20permanence%20des%20m%C3%A9thodes
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Expression utilisée pour signifier la continuité, d'un exercice à l'autre, de l'application des principes comptables généralement reconnus ou d'autres règles comptables communiquées au lecteur, notamment lorsque les états financiers ou autres informations financières sont présentés sous une forme comparative. 1, fiche 1, Français, - de%20la%20m%C3%AAme%20mani%C3%A8re
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- de la même manière pour toute la période
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- steadily 1, fiche 2, Anglais, steadily
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
To move steadily. 1, fiche 2, Anglais, - steadily
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- de façon constante
1, fiche 2, Français, de%20fa%C3%A7on%20constante
locution adverbiale
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- de façon régulière 1, fiche 2, Français, de%20fa%C3%A7on%20r%C3%A9guli%C3%A8re
locution adverbiale
- régulièrement 1, fiche 2, Français, r%C3%A9guli%C3%A8rement
adverbe
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Se déplacer sans interruption, régulièrement, ne cesser de se déplacer, continuer à progresser 1, fiche 2, Français, - de%20fa%C3%A7on%20constante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
- Vocabulario general
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- continuamente
1, fiche 2, Espagnol, continuamente
correct, adverbe
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- sin parar 2, fiche 2, Espagnol, sin%20parar
correct, locution adverbiale
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Moverse sin parar; moverse continuamente. 3, fiche 2, Espagnol, - continuamente
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :